Disney Plus’s new Marvel show 'WandaVision' promises a surreal spin on a 1960s sitcom reality. But so far, it’s delivered little more than winks and nods to Marvel Cinematic Universe …